Now that there is "flags v2" with historical view of flags, sometimes user would like to remove a specific, non-valuable flag from the UI

(internal ticket reference: https://codecov.freshdesk.com/a/tickets/8125)